Saber Translator

什么是 Saber Translator？

Saber Translator 致力于成为覆盖漫画管理，漫画阅读，漫画翻译，漫画分析的一站式平台。我们希望Saber Translator能够在您阅读漫画的每个阶段都给您提供最大的帮助。通过Saber Translator，您能够将原本看不懂的外语漫画轻松汉化为中文漫画，翻译后可继续校对和编辑，具体效果取决于漫画内容、OCR 与模型；您能够借助书架系统将本地混乱的漫画书籍整理为可视化的管理结构，并通过阅读功能随时在PC或手机上进行阅读。您能够将原本上百甚至上千页的漫画快速浓缩为漫画概要，生成全书的时间线，或者针对任何一个细节进行智能提问。

• 强大的翻译功能：将所选 OCR 与翻译服务支持的语言翻译为中文或其他语言，借助多模态模型，可以实现上下文连贯，质量上乘的翻译结果。并可对翻译后的结果进行多次 AI 校对，以实现足够理想的翻译质量。→ 普通翻译 | 高质量翻译 | AI 校对
• 自由的编辑功能：对翻译后的结果进行精细修改，支持框选、旋转、笔刷修复、单气泡 OCR/修复等精细操作，拥有足够自由的后期空间。→ 编辑模式
• 清晰的书架系统：将本地所有的漫画进行可视化存储，并可通过阅读功能进行流式阅读。→ 书架系统
• 创新的分析功能：通过 RAG 知识库与 LLM 文本压缩，对漫画内容进行分批分析，可一键生成漫画概览、时间线，并可对漫画中的任何细节进行提问，漫画领域的 NotebookLM。→ 漫画分析

从哪里开始

本教程对应带桌面控制中心、使用后端持久化的重构版。旧版入口和数据格式不同，更新前请查看部署说明和数据备份。

• 本机使用：启动桌面控制中心，打开 Web 页面进行翻译、阅读与分析。
• 网页漫画：浏览器插件在原网页显示译图，退出后清理临时数据。
• 后台处理：任务中心统一查看进度、暂停、恢复和失败原因。

Saber Translator的工作原理

Web 负责交互和显示，后端负责执行任务并保存结果。以下为主要流程，实际步骤会随模式与配置变化。

漫画翻译

导入后端章节 → 检测 → OCR / 颜色 → 翻译 → 背景修复 → 渲染与保存

高质量翻译将图片与原文一起送入模型；校对使用已有译文；仅消字模式跳过翻译。

漫画分析

书籍图片 → 分批视觉分析 → 分层总结 → 概览 / 时间线 / 检索问答

分析结果还可用于漫画续写和角色工坊。

开源协议

Saber Translator 是一个开源项目，采用 GPL-3.0 许可证，托管于 GitHub。

重要说明：

• ✅ 个人使用、学习、修改完全自由
• ✅ 商业使用需遵守 GPL-3.0 协议（保持开源）
• ⚠️ 如需闭源商业使用，请联系作者获取授权

欢迎提交 Issue 和 Pull Request！

---

赞助支持

如果 Saber Translator 对你有帮助，欢迎通过以下方式支持项目：

微信赞赏

支付宝

感谢每一位支持者！你们的支持是项目持续发展的动力。